証明書の翻訳サービス

海外の公的機関や大学への提出を目的とした戸籍謄本等の英訳を承ります。
また、翻訳後のアポスティーユ取得もサポート可能です。
下記のようなお悩みがある方は是非ご依頼ください。

翻訳料金表

英訳（日本語→英語）

種類	枚数等	料金（税込）
戸籍謄本	横書き　２枚まで	5,500円
	1枚増える毎に	+2,200円
通帳	名義見開き+明細3面まで	5,500円
	1見開き毎に	+1,100円
源泉徴収票		5,500円
確定申告書	1表・2表各1枚毎に	5,500円
住民票	1枚	5,500円
法人登記簿	2ページまで	11,000円
	1枚増える毎に	+2,200円
営業許可証	1枚	5,500円
判決謄本	1枚につき	11,000円

• ※翻訳証明書（上質紙・レターヘッド印刷）は上記料金に含まれております。
• ※納期は通常1週間以上いただいております。お急ぎの場合はご相談ください。
• ※納品はPDFのみ、PDFと原本、原本いずれの方法でも可能です。原本郵送ご希望の方は別途郵送料を加算させていただきます。

日本語訳（英語→日本語）＊内容によりインドネシア語→日本語も可。

種類	枚数等	料金（税込）
パスポート （写真ページ）	1通	3,300円
出生証明書 婚姻証明書 死亡証明書	A4 1ページまで	5,500～11,000円 要見積
外国発行のその他証明書翻訳	A4 1ページ毎に	5,500円～ 要見積

• ※翻訳証明は各文書の下または別紙に無料でおつけします。
• ※納期は通常1週間以上いただいております。お急ぎの場合はご相談ください。
• ※公証およびアポスティーユ取得サポートは27,500円（税込）です。
• ※公証役場の手数料（書類によって異なりますが、戸籍謄本の場合は12,500円）が別途かかります。

翻訳者について

大分県別府市のグッドラック行政書士事務所の伊延美由紀が翻訳させていただきます。

国際行政書士として多くの外国人の方の在留資格申請をサポートしていることや、海外で長期間日本語教育の専門家として活動してきた経験から 語学力、法律の知識の両面から証明書の翻訳、アポスティーユ取得までサポートできることが強みです。

丁寧で迅速な対応を評価していただくことが多く、比較サイトミツモアでは2025年5月17日現在、星5.0の評価をいただいております。

ご依頼の流れ

見積もりフォーム